はい！

　　中学で英語を習ったとき、"here" は「ここ」の意味だと教えもらった。"Come here." は「ここにおいで」「ここに来いよ」（今はそんなこと幼稚園で習う？　田舎者ですみません）。
　 点呼で自分の名前を呼ばれると、日本では「はい！」と答える。英語の国ではこのとき "Here!" と答える。"I am here." が省略されたものだろうが、「はい！」という意味の掛け声になりきっている。
日本では、何かを相手に差し出したり、渡したりするときにも軽く「はい！」または「はい、どうぞ」という。英語圏の人はこのとき軽く"Here you are!" という。
　 このほかにも、'here' は掛け声の一部としてよく使われる。
　 "Here we go!"、"Here goes!" は「さあ、やるぞ！」「そうれ！」と景気をつけるときに使う。"Here we are!" は「さあ、着いた！」で、やれやれ一安心という気持ちが伝わる。"Look here!" はもちろん「ここを見ろ！」という意味もあるが、普通は「おい、いいかい？」「ねえ、ちょっと」と注意を喚起するときに使う。