Something Special

　　Something Special という Bland の Scotch Whisky をご存じですか？
　 中東諸国では一部の国を除き、ほとんどの国は禁酒国のため、お酒は飲めない、買えない、持ち込めないことになってます。
　 ある禁酒国での話ですが、どうしても我慢が出来ない時には、密輸品を扱っている売人某氏に電話で注文し、日本での価格の数倍の値段で購入することになります。ただし、いつも好みの酒があるとは限らないので、通常は "What kinds of whisky do you have today?" "I have Chivas Regal, Black label, etc." "I will take one bottle of Black label." などという会話になります。
　 ある時、「今日は何かある？」と聞くつもりで "Do you have anything special today?" と聞いたところ､ "Yes, Ｉ have Something Special." という返事が返ってきました。「その特別なのとは何ですか？」と聞くつもりで、"What's that?" と聞いたところ、やはり返事は "It's Something Special." ということで同じ会話を何回か繰り返し、ようやく Something Special という Scotch Whisky があることが判明しました。