聞くは一時の恥

　　　空港待合室での人の呼び出しアナウンスなどの際に使う「Paging」という言葉をご存知のことと思います。例えば、"Paging, Paging, Passenger Mr. A, please contact xxx office.�Wと言うように。それが、恥ずかしい話ですが、最初は Paging が聞き取れず、Beijing（北京）と思ってたのです。
　 つまり上の例では、「北京から来たAさん、ｘｘｘ事務所に来てください」と言っていると思ってましたが、次の機会でもやはり、"Paging......." と同じアナウンスなので、何で北京の人だけがどの空港でも呼び出しを受けるのだろうと不思議でした。恥を忍んで同乗のインド人の同僚に聞いてようやく本当の意味が分かったしだいです。
　 そういえば、携帯電話が普及する以前に流行った「Pager」というポケベルがありましたね。